Spanisch-Finnisch Übersetzung für delicado

haurasTiedätte hyvin, että yhteisessä kannassa huomioon otettu kompromissi on erittäin herkkä ja hauras. Son ustedes conscientes de que el compromiso reflejado en la posición común es muy delicado y frágil. Jotkut ihmiset ovat mieleltään ja ruumiiltaan hauraita.
heiveröinen

arkaluonteinenValvonta on erittäin arkaluonteinen, mutta merkittävä asia. El control es algo muy delicado e importante. Tiedämme, että asia on arkaluonteinen. Sabemos que el asunto es delicado. Tämä on hyvin arkaluonteinen aihe. Se trata de un tema muy delicado.
hankalaVerotus on, kuten tiedämme, hyvin hankala aihe. Los impuestos, como bien sabemos, constituyen un tema muy delicado. Ulkopolitiikka on edellisten vuosien tavoin vuonna 2010 hankala asia. En 2010, la política exterior será, como en los años anteriores, un asunto delicado. Tämä keskustelu on osoittanut, että kantasolujen käyttöä koskeva kysymys on erityisen hankala. Esta cuestión de la utilización de las células madre, el debate lo ha señalado, es un tema especialmente delicado.
herkistynyt
herkkäTästä syystä sopuratkaisu on erittäin herkkä. Por consiguiente, el compromiso es extremadamente delicado. Natura 2000 -ohjelman osalta meidän on löydettävä herkkä tasapaino. Sobre Natura 2000 tenemos que encontrar un equilibrio delicado. Kyseessä on herkkä tasapainottelu, mutta meidän on hoidettava tämä tehtävä. Se trata de conseguir un delicado equilibrio, pero es nuestra obligación y tenemos que hacerlo.
kiusallinenOlipa kiusallinen tilanne!
siro

vaikeaHenkilöstöön liittyvä kohta oli vaikea. Un punto delicado ha sido el relacionado con el personal. Olen kuitenkin tietoinen, että aihe on erittäin arka ja vaikea. Sin embargo, soy consciente de que se trata de un debate sumamente delicado y complejo. Minun on vaikea uskoa todeksi sitä, mitä tällä arkaluoteisella alalla tapahtuu. Considero que los tejemanejes en este ámbito tan delicado apenas son creíbles.

Wörterbuch